O
Ofsete <offset> - Processo de impressão planográfico, indireto, no qual a tinta depositada nas áreas de grafismo da matriz de impressão (chapa) é transferida para uma superfície emborrachada (blanqueta) antes de imprimir no suporte. Termo alternativo: litografia ofsete <offset lithography>. Ver também: Impressão ofsete <offset printing>; Litografia <lithography>. v O sistema de impressão indireto foi inventado por Rubel, em 1904, a partir do princípio da litografia. Hoje, é o processo mais difundido no mundo, devido a sua flexibilidade. As impressoras ofsete podem ser planas (alimentadas por folhas) ou rotativas (alimentadas por bobinas). As impressoras planas podem ter diferentes formatos, variando desde pequenos duplicadores de formato A4 (210 x 279 mm) até o formato 7B (1200 x 1600 mm), configuradas com uma a 12 unidades de impressão; as máquinas reversíveis permitem imprimir os dois lados das folhas numa só entrada. As impressoras rotativas são configuradas em-linha (unidades enfileiradas) ou do tipo satélite (com um cilindro de contrapressão comum a diversas unidades) e podem imprimir um ou ambos os lados do papel, gerando produtos semi-acabados (cadernos, folhas ou bobinas). Os suportes de impressão mais utilizados são os papéis e os cartões, revestidos ou não, com gramaturas variando de 30 g/m2 até 500 g/m2 ou mais. As tintas são pastosas, pegajosas e possuem viscosidade inversamente proporcional à velocidade das impressoras. Os produtos impressos em ofsete incluem jornais, revistas, livros, listas, catálogos, talonários, material de papelaria, impressos de segurança, embalagens, material promocional e uma ampla variedade de outros produtos.
Ofsete-gravura <offset gravure> - Processo de impressão híbrido, no qual um cilindro rotogravura transfere a imagem entintada para uma blanqueta ofsete, que a transfere para o suporte, utilizado imprimir suportes metálicos, madeira e, associado à flexografia, embalagens flexíveis. Termos alternativos: rotofsete; rotogravura indireta <indirect gravure>. Ver também: Intáglio <intaglio>; Ofsete baixo-gravado <deep-etch offset>.
Ofsete revestido <coated offset> - Tipo de papel que apresenta elevada resistência ao arrancamento, fabricado especificamente para ser usado no processo de impressão ofsete. Ver também: Papel ofsete <offset paper>; Papel revestido <coated paper>.
Ofsete seco - [1] <dry offset> - Processo de impressão que emprega chapas em alto-relevo para transferir a imagem entintada para uma blanqueta e, desta, para o suporte. A impressão por esse processo, feita numa impressora ofsete convencional, elimina a necessidade de uso da solução de molhagem. Termos alternativos: impressão tipográfica indireta <letterpress indirect printing>; <letterset dry offset>; ofsete alto-relevo <relief offset>; tipofsete <letterset>; tipografia indireta <indirect letterpress>. Ver também: Impressão a seco <dry printing>; Impressão ofsete <offset printing>. [2] <waterless> - Processo de impressão que utiliza chapas planográficas cuja emulsão fotossensível é feita de borracha siliconada que, após copiada e revelada, só aceita a tinta nas áreas de grafismo, não necessitando de solução de molhagem para repelir a tinta das áreas de contragrafismo. Nesse processo, o controle da temperatura da tinta é crítico e, para isso, as impressoras são equipadas com sistema de resfriamento especialmente desenvolvido. Termos alternativos: <driography>; <waterless lithography>; <waterless printing>.
Ondulação - [1] <piping> - Enrugamento ou nervura que se desenvolve no papel em bobina devido ao tensionamento ou à secagem. [2] <waviness> - {a} Condição que se desenvolve numa folha de papel quando exposta a um ambiente com umidade relativa superior à umidade do papel. Termo alternativo: engilhamento. {b} Característica da superfície de um cilindro rotogravura que descreve o grau de uniformidade do trabalho de retífica e polimento. Ver também: Bordas onduladas <wavy edges>; Rugo-sidade <roughness>.
Opacidade <opacity> - {a} Extensão com que a luz é barrada ao atingir o suporte ou o filme de tinta. {b} Habilidade de uma tinta de ocultar a superfície sobre a qual foi impressa. Ver também: Poder de cobertura <covering power>. {c} Relação entre a intensidade da luz incidente e a quantidade de luz transmitida ou refletida pelo original. Ver também: Razão de con-traste <contrast ratio>; Translucidez <translucency>; Transparência <transparency>. v {a} Um papel completamente opaco não permite a passagem da luz; quando tem baixa opacidade, a imagem impressa num dos lados interfere no resultado impresso no verso da folha, o que prejudica a leitura e altera as cores; as fibras de celulose são transparentes por natureza, porém causam a difusão da luz que atravessa a folha de papel; as cargas minerais (caulim, carbonato de cálcio, dióxido de titânio) aumentam a opacidade do papel, embora promovam redução das propriedades mecânicas; a opacidade aumenta em função da gramatura e do corpo do papel, e diminui com o aumento da refinação e da calandragem.
Opacidade de impressão <printing opacity> - {a} Relação entre a refletância difusa de uma folha de papel apoiada sobre fundo preto e a refletância difusa da mesma folha apoiada contra fundo branco, importante na impressão de livros para determinar a legibilidade do texto. {b} Relação determinada por um opacímetro por comparação entre a luz refletida por uma folha de papel colocada sobre um fundo preto, e a luz refletida pela mesma folha colocada sobre diversas folhas brancas do mesmo papel, conforme norma TAPPI T519. Termo alternativo: opacidade difusa <diffuse opacity>. Ver também: Razão de contraste <contrast ratio>.
Opacímetro <opacimeter> - {a} Aparelho fotométrico utilizado para medir a opacidade da pasta de papel. {b} Aparelho que mede a opacidade do papel pela luz refletida, empregando o método da opacidade difusa ou o método da razão de contraste, conforme norma TAPPI T519. Ver também: Opacidade <opacity>.
Orelha-de-cachorro <dog-ear> - {a} Defeito que ocorre na dobradeira de máquinas rotativas, caracterizado por deixar o canto de uma ou mais páginas do caderno virado para dentro ou para fora, ficando maior do que as demais páginas após o refilo. {b} Dobradura que ocorre nos cantos das páginas de um livro ou de uma revista, cujo resultado é um defeito no produto acabado que não pode ser corrigido no refilo. Termo alternativo: <dogear>.