I
Imitação de pergaminho <imitation parchment> - Tipo de papel que imita o pergaminho vegetal (não o pergaminho animal), fabricado com pasta química, moderadamente resistente às gorduras, utilizado para embalar produtos alimentícios. Ver também: Papel-pergaminho <greeting card parchment>; Pergaminho artificial <artificial parchment>.
Imitação de veludo japonês <imitation Japanese vellum> - Tipo de papel de impressão, resistente, fabricado com formação grosseira para imitar o veludo japonês.
Imobilização <immobilization> - Estado de imobilidade que uma tinta experimenta ao ser impressa, em decorrência do aumento de viscosidade causado por absorção dos constituintes mais fluidos pelo suporte. Ver também: Fator de imobilização <immobilization factor>. v A velocidade de imobilização da tinta no papel depende da microporosidade do papel e da reologia da tinta. No momento do contato tinta-papel, os constituintes mais fluidos da tinta penetram rápi-damente nos poros do papel, por ação capilar, e a parte sólida (pigmentos e resinas) se imobiliza na superfície. Se isso não acontecer, ou demorar muito para se completar, pode ocorrer decalque na pilha de entrega, além de atrasar as operações de acabamento (corte, dobra, encadernação, corte-e-vinco, relevo, plastificação, envernizamento, hot-stamping etc.).
Impermeabilização <impermeabilization> - {a} Recurso utilizado para tornar o papel ou o cartão impermeáveis, por processos de envernizamento, de plastificação, de laminação etc. {b} Tratamento do verso do tecido, empregado no revestimento da capa dura de livros encadernados, com vinil, goma ou piroxilina, a fim de evitar a migração da cola. Termo alternativo: <waterproofing>.
Impressão digital - [1] <dactylogram> - Reprodução dos detalhes da pele das pontas dos dedos de uma pessoa, que permite identificá-la por técnicas dactiloscópicas. Termo alternativo: dactilograma. [2] <digital printing> - {a} Impressão feita em impressora digital, geralmente a partir de um arquivo de dados processado em sistema eletrônico de editoração. Ver também: Impressora digital <digital printer>. {b} Qualquer método de impressão no qual a imagem é gerada a partir de um arquivo digital, reproduzido por uma impressora de desktop, incluindo: impressora laser, impressora a jato de tinta, impressora ofsete digital etc. Ver também: Prova digital <digital proof>. [3] <fingerprint> - Técnica de gerenciamento de cores que consiste em reproduzir um original padrão (alvo de calibragem IT8), imprimir uma prova, realizar a impressão em máquina impressora e fazer avaliações espectrofotométricas da prova e da folha impressa, a fim de proceder à calibragem do scanner de seleção de cores, do monitor de visualização do sistema de tratamento de imagens e da impressora de provas, de acordo com o resultado impresso; todo o processo é monitorado através de programas de gerenciamento de cores. [4] <fingerprinting> - Teste realizado numa impressora, a fim de determinar o nível de ganho-de-ponto, as densidades das tintas, a aceitação <trapping> e outras características de impressão. Ver também: Gerenciamento de cores <color management>; Sistema de gerenciamento de cores <color management system>.
Impressão eletrostática <electrostatic printing> - {a} Processo de impressão sem-contato (indireto) que utiliza diversos métodos baseados em princípios eletrostáticos, como a eletrofotografia, que depende da luz ou de outra energia eletromagnética e de foto-semicondutores que não conduzem eletricidade no escuro, mas são condutores quando expostos à radiação eletromagnética. {b} Método de impressão sem-impacto no qual partículas de corante carregadas eletricamente são transferidas de um transportador de imagens para o suporte em movimento; as partículas são fundidas no suporte para formar uma imagem permanente. {c} Processo de impressão sem contato, cujo princípio tem por base a atração mútua entre partículas que receberam cargas elétricas de sinais contrários. Termo alternativo: eletrostatografia <electrostatography>. Ver também: Impressora eletrostática <electrostatic printer>.
Impressão ofsete <offset printing> - Método de impressão indireto no qual a imagem entintada da chapa é primeiro transferida para uma blanqueta e, depois, para o suporte; a chapa é tratada fotoquimicamente, a fim de produzir áreas de grafismo e de contragrafismo, receptivas à tinta e à água, respectivamente. Termo alternativo: <offset lithographic printing>. Ver também: Impressora ofsete <offset printing press>; Litografia <lithography>; Ofsete seco <dry offset>. v O processo ofsete, sucessor da litografia, tem por base o princípio de que água e gordura não se misturam; por isso, a chapa é quimicamente tratada para tornar-se receptiva à água nas áreas de contragrafismo, e receptivas a uma tinta gordurosa nas áreas de grafismo, por um processo chamado de dessensibilização; no caso de chapas de alumínio, a dessensibilização das áreas de contragrafismo é feita com uma solução de goma-arábica acidificada com ácido fosfórico, ou com compostos que apresentem o mesmo comportamento químico, enquanto as áreas de grafismo são constituídas de materiais naturalmente receptivos às gorduras, como é o caso do cobre e de alguns polímeros. v O processo ofsete apresenta três características que o distingue dos demais processos de impressão: a matriz é planográfica, isto é: as áreas de grafismo e de contragrafismo encontram-se no mesmo plano; a impressão é indireta, ou seja: a imagem é primeiro transferida da chapa para uma blanqueta, e desta para o suporte; é o único processo que envolve água, ou melhor, uma solução aquosa à base de goma-arábica, álcool isopropílico e ácido fosfórico, chamada solução de molhagem, cuja função é evitar que a tinta se deposite nas áreas de contragrafismo da chapa.
Impressão plana <planographic printing> - {a} Impressão litográfica feita a partir de duas superfícies planas: a pedra e o suporte. {b} Impressão feita a partir de uma chapa plana, na qual as áreas de grafismo e de contragrafismo são tornadas receptivas à tinta e à água, respectivamente. Termos alternativos: impressão de plano; impressão planográfica; <sheetfed printing>. Ver também: Impressão rotativa <rotary printing>; Impressora ofsete plana <sheetfed offset press>.
Impressão rotativa <rotary printing> - {a} Impressão tipográfica que ocorre entre duas superfícies cilíndricas. {b} Processo de impressão em máquinas alimentadas com bobinas de papel ou de outro suporte, cujo produto final é um caderno dobrado, ou uma folha cortada, ou ainda outra bobina. Termos alternativos: rotoimpressão; <web printing>. Ver também: Impressão plana <planographic printing>; Impressora rotativa <rotary press>; <web press>.
Impressão rotogravura <rotogravure printing> - Processo de impressão que emprega um cilindro gravado, mecânica ou quimicamente, com pequenas células de profundidade e/ou área variável, a partir do qual a tinta do interior das células é transferida por contato direto com o suporte. Ver também: Impressora rotogravura <gravure printing press>.
Impressão serigráfica <screen printing> - Processo de impressão no qual uma racle (rodo) força a tinta através da malha porosa de um tecido de seda, sintético ou metálico, coberto por um estêncil que bloqueia as áreas de contragrafismo; a tinta atravessa as áreas abertas de grafismo e forma a imagem sobre o suporte. Termos alternativos: <fabritecture>; sericitipia; <serigraphic printing>; seritipia; <silkscreening>; <silkscreen printing>. Ver também: Impressora serigráfica <screen press>. v A serigrafia é o processo de impressão mais versátil, visto que pode imprimir virtualmente sobre qualquer material, incluindo: tecido, vidro, madeira, metal, plástico etc., em superfícies planas ou curvas (tubos, frascos, garrafas, bolas etc.) e em qualquer posição (vertical, horizontal, inclinada). O filme de tinta impresso tem cerca de 60ì de espessura, conferindo um elevado impacto visual ao produto.
Impressão sob demanda - [1] <demand printing> - Método de produção de um número seleto de documentos, num determinado período de tempo, a partir de dados digitais, os quais podem ser facilmente atualizados ou modificados sem aumentar excessivamente os custos, geralmente impressos em impressoras eletrônicas sem-impacto. [2] <on-demand printing> - Qualquer método de impressão cuja tiragem é quantificada segundo a necessidade do cliente, “o que ele deseja, quando e onde ele precisa”. Abreviatura: (POND). Ver também: Impres-são variável de segunda geração <second-generation variable printing>.
Impressão tipográfica - [1] <letterpress> - {a} Processo de impressão a partir de estereótipos curvos (telhas), geralmente empregado para imprimir jornais, listas telefônicas etc. {b} Método de impressão utilizado para imprimir textos ou ilustrações a partir de uma fôrma de impressão em alto-relevo, entintada com rolo nas áreas elevadas, e pressionada diretamente contra o suporte. [2] <typographic printing> - Impressão feita a partir de uma fôrma metálica gravada em alto-relevo que transfere a tinta das áreas elevadas diretamente para o suporte. Termos alternativos: <letterpress printing>; <relief printing>. Ver também: Tipografia <typography>.
Impressora - [1] <autoprinter> - Máquina automática de provas de fotocomposição, alimentada por fita magnética ou por disquete, que reproduz o texto em papel de formulário contínuo, onde são assinalados os erros de digitação. [2] <press> - Máquina que faz a impressão. Termos alternativos: prelo <printing press>; prensa <press>. [3] <printer> - {a} Qualquer dispositivo de saída de um computador que reproduz imagens legíveis sobre um suporte. {b} Mecanismo ou máquina que produz uma saída impressa de caracteres alfanuméricos a partir de um arquivo digital. {c} Empresa que opera máquinas de impressão. [4] <printing press> - Dispositivo mecânico que aplica tinta sobre um suporte, reproduzindo o motivo da matriz de impressão. Termos alternativos: máquina de impressão <printing machine>; máquina impressora <printing machine>. v [3] Nas impressoras de impacto, os caracteres, dispostos sobre barras ou tambores, são reproduzidos pelas batidas de um martelete sobre uma fita entintada; nas impressoras de agulha ou matriciais, os caracteres são formados por uma matriz de pontos, e a impressão é realizada por impacto das agulhas sobre uma fita entintada, ponto por ponto; nas impressoras laser, um raio de luz excita uma superfície de selênio que se torna eletrizada e atrai uma tinta especial nas zonas atingidas, a qual, em seguida, é transferida por contato para o papel; nas impressoras a jato de tinta, gotículas de tinta são borrifadas diretamente sobre o suporte sob o comando de um computador.
Impressora eletrostática <electrostatic printer> - Impressora sem-impacto dotada de um cilindro semi-condutor, o qual é carregado com carga eletrostática apenas nas áreas de grafismo, ou cuja carga é dissipada apenas nas áreas de contragrafismo expostas à luz, atraindo partículas de toner carregadas com carga de sinal contrário que são transferidas para um suporte. Termos alternativos: duplicador eletrostático <electrostatic duplicator>; impressora xerográfica <xerographic printer>. Ver também: Eletrofotografia <electrophotography>; Estação de transferência <transfer station>; Impres-são eletrostática <electrostatic printing>.
Impressora flexográfica <flexographic printing press> - Equipamento de impressão cuja configuração básica inclui: um tinteiro que comporta uma tinta fluida, um cilindro parcialmente imerso na tinta, um cilindro anilox cuja função é dosar a quantidade de tinta transferida do cilindro do tinteiro, um cilindro porta-matrizes sobre o qual os clichês são fixados e um cilindro de contrapressão cuja função é pressionar o suporte contra a matriz. Ver também: Impressão flexográfica <flexographic printing>. v As principais configurações de impressoras flexográficas são: em-linha e satélite.
Impressora laser <laser printer> - Impressora sem-impacto que emprega uma fonte de luz, um feixe laser, um espelho giratório e uma série de lentes, para imprimir textos e imagens em alta velocidade e com qualidade elevada, utilizada para a impressão de dados variáveis em impressos de segurança e para a reprodução de provas ou de filmes em sistemas eletrônicos de editoração.
Impressora ofsete <offset printing press> - Máquina cuja configuração básica inclui três cilindros (da chapa, da blanqueta e de contrapressão), um sistema de tintagem, um sistema de molhagem, um dispositivo de alimentação de folhas ou de bobinas e um dispositivo de saída de folhas ou de cadernos dobrados. Termo alternativo: <offset lithographic press>. v As impressoras ofsete planas podem ter diversas configurações. A mais comum consiste de uma unidade de impressão para cada cor a ser impressa, com as unidades dispostas em fila; outra configuração consiste de duas unidades de impressão montadas em torno de um cilindro de contrapressão comum, formando um conjunto chamado de castelo. O transporte das folhas pela impressora é realizado por diversos conjuntos de pinças localizados nos cilindros de contrapressão e nos cilindros de transferência (ou carrinhos no caso de máquinas de castelo). Nas impressoras mais comuns, todas as folhas são impressas num dos lados e, depois que as tintas estiverem secas, as folhas são viradas para a impressão do verso. O número de cores impressas em cada entrada de máquina depende do número de unidades de impressão disponíveis ou do número de vezes que o mesmo lado da folha passa pela impressora. Nas impressoras reversíveis, a folha é virada automaticamente por um tambor especial; isso permite a impressão dos dois lados numa única entrada de máquina. As impressoras modernas são equipadas com dispositivos automáticos que executam diversas funções, sem a necessidade de intervenção do impressor, tais como: acerto da pressão do cilindro de contrapressão de acordo com a espessura do papel, acerto da distribuição de tinta por controle remoto, acerto de registro lateral e circunferencial a partir do painel de comando, lavagem automática da blanqueta e do cilindro de contrapressão e outros. As impressoras planas podem imprimir diversos tipos de suporte (papel, cartão, plástico, metal, tecido) em gramaturas que variam entre 30 g/m2 e 600 g/m2, e podem atingir velocidade próxima de 17000 folhas por hora, além de admitirem recursos para numeração, serrilha, envernizamento, secagem induzida por radiação ou por calor etc. v As impressoras ofsete rotativas podem ter três configurações básicas: em-linha, frente-e-verso <perfect> e satélite (CIC). A alimentação pode ser feita por alimentadores tipo estrela (emenda dinâ-mica) ou tipo festão (emenda estacionária), capazes de alimentar mais do que uma bobina ao mesmo tempo. A saída da impressora pode ser equipada com dobradeira, folhadeira ou rebobinadeira, dependendo do tipo de produto que se deseja imprimir. Além do que foi dito para as impressoras planas, as rotativas podem ser equipadas com dispositivos automáticos para controle de diversas funções, tais como: controle de quebra da tira de papel comandado por fotocélulas, controle de tensão do papel desde a alimentação até a saída, controle de corte e de dobra, dentre outras. Dependendo da aplicação, as impressoras podem ser equipadas com forno e com sistema de refrigeração, cuja função é evaporar os solventes das tintas e assentar a tinta no suporte, respectivamente. A velocidade das impressoras rotativas pode ultrapassar 70000 revoluções por hora. A principal vantagem do processo rotativo em relação às impressoras planas, além da velocidade, é produzir cadernos dobrados prontos para a encadernação, incluindo recursos de serrilha, vinco, colagem, grampeação etc.; a principal desvantagem é o comprimento fixo de corte.
Impressora rotogravura <gravure printing press>  - Impressora cuja configuração básica inclui: um tinteiro que comporta uma tinta fluida, um cilindro gravado em baixo-relevo parcialmente imerso na tinta do tinteiro, uma racle cuja função é remover a tinta da superfície do cilindro, um rolo de contrapressão que pressiona o suporte contra o cilindro de impressão e um sistema de secagem da tinta por ação de sopro de ar. Ver também: Impressão rotogravura <rotogravure printing>. v As impressoras rotogravura são configuradas em-linha e podem imprimir diversas bobinas ao mesmo tempo, dependendo do número de unidades disponíveis. O alimentador de bobinas geralmente é do tipo estrela (emenda dinâmica) e a saída pode ser equipada com uma ou mais dobradeiras ou rebobinadeiras. O suporte de impressão pode ser papel, cartão, plástico, celofane e outros suportes flexíveis. A velocidade das impressoras roto aproxima-se de 70 mil cadernos de até 96 páginas por hora. São utilizadas na impressão de revistas de alta tiragem e de embalagens flexíveis e semi-rígidas.
Impressora tipográfica <typographic printing press> - Impressora cuja configuração básica compreende uma mesa plana ou um cilindro que comporta a matriz, um sistema de tintagem e uma superfície plana ou cilíndrica cuja função é conduzir e pressionar o suporte contra a matriz de impressão. Termo alternativo: prensa tipográfica <printing press>. Ver também: Impressão tipográfica <letterpress>; <typographic printing>. v A invenção da prensa tipográfica nasceu da fusão de diversas tecnologias conhecidas muito antes de Johannes Gutenberg: adaptação da prensa de rosca <screw-type press> usada na produção de vinho e de óleo de oliva; desenvolvimento de tintas à base de óleos, conhecidas desde o século X para impressão xilográfica; desenvolvimento de um sistema de moldes que permitiu a produção em massa dos tipos móveis, os quais podiam ser reutilizados após a impressão; adaptação da xilografia, conhecida na Europa desde o século XIII; desenvolvimento da produção em massa do papel.
Índice de corpo <bulk index> - Valor numérico que expressa a relação entre a espessura e a gramatura de um papel de impressão, determinado pelo valor da espessura de uma folha, medida em milímetros, dividida pela gramatura (expressa em gramas por metro quadrado). Termo alternativo: <bulking index>. Ver também: Corpo <bulk>; Volume específico aparente <apparent specific volume>. v O índice de corpo é importante no cálculo da lombada de livros e de revistas, avaliado segundo a norma TAPPI T500, simulando a compressão que um livro sofre durante a encadernação, e expressa o número de páginas por polegada (ppi) quando multiplicado por 2; o índice de corpo é usado para comparar papéis de mesma gramatura, e corresponde à relação da espessura dividida pela gramatura de uma folha de papel.
Índice de estouro <burst index> - Valor numérico resultante da divisão da resistência do papel ao estouro, expressa em quilopascal, pela sua gramatura, expressa em gramas por metro quadrado. Termos alternativos: <burst factor>; <burst ratio>; índice de rebentamento.