G
Ganho-de-ponto - [1] <dot gain> - {a} Aumento óptico do tamanho dos pontos de uma retícula de meio-tom que ocorre durante os processos de pré-impressão, ou o aumento mecânico de tamanho dos pontos de meio-tom que ocorre no processo de transferência da imagem para a chapa, para a blanqueta (no processo ofsete) e para o papel. {b} Variação de tamanho dos pontos de retícula de meio-tom que ocorre durante a confecção dos filmes, a cópia das chapas e a impressão. {c} Aumento inevitável de tamanho dos pontos de meio-tom que ocorre durante o processo de impressão, devido às características do papel, da tinta e da impressora; este aumento de ponto aumenta a densidade e torna as cores mais intensas. {d} Diferença entre o valor teórico e o valor real de um ponto de retícula de meio-tom medido no bloco de 50% de uma escala de controle de impressão. Termos alternativos: aumento do valor tonal <tone value increase>; espalhamento da tinta <ink spread>; expansão de ponto <dot spread>. Ver também: Afinamento de ponto <undercutting>; Perda de ponto <ink shrinkage>. [2] <print gain> - Defeito que ocorre na impressão de um código de barras, aumentando a largura das barras e, conseqüentemente, distorcendo a informação por ele representada, devendo ser compensado no filme máster <bar code master>. v [1] O ganho-de-ponto é uma das variáveis mais importantes a ser considerada nos processos de reprodução gráfica, visto que interfere na cor da reprodução; a maior variação ocorre nas áreas de meia-tinta (entre 40% e 60% de ponto); diversas variáveis do processo afetam o ganho-de-ponto, dentre elas: o processamento dos fotolitos e das chapas de impressão, as tintas (viscosidade, tack), os papéis (lisura, absorção), a pressão de impres-são, o ajuste da rolaria da impressora ofsete, o balanço água-tinta, a blanqueta (compressibilidade e estado da superfície), a lineatura da retícula, a geometria dos pontos de retícula e o inter-relacionamento dessas variáveis. Em condições normais de reprodução, o ganho-de-ponto pode variar entre 10% e 35%, entretanto, pode ser compensado durante o processo de seleção de cores uma vez conhecida a curva característica de uma determinada combinação papel-tinta-máquina.
Glassine - [1] <embossed glassine> - Tipo de papel supercalandrado e decorado em calandra de gofragem. [2] <glassine> - Papel liso, semitransparente, feito de polpa química altamente refinada, muito resistente à umidade e às gorduras, utilizado para imprimir sobrecapas de livros, embalagens de alimentos etc. Termos alternativos: cristal; pergaminho; vítreo. Ver também: Papel glassine <glassine paper>.
Gofrado <embossed> - {a} Diz-se de um papel ou de um papel-cartão estampado ou gravado em relevo. {b} Impresso que recebeu gofragem. Ver também: Gofragem <embossing>; Papel gofrado <embossed paper>.
Gofrador <embosser> - {a} Prensa de gravar em relevo, dotada de dois rolos gravados (macho e fêmea) por entre os quais o papel ou o cartão passa para receber a textura. Termo alternativo: <embossing machine>. {b} Profissional ou artista gráfico que opera gofradeira ou que faz gofragem em papel ou em cartão impresso.
Gofragem - [1] <embossing> - Processo de decoração de papel ou de cartão com texturas em relevo, pela pressão contra chapas ou cilindros gravados. Termos alternativos: <cambric finish>; <cardboard finish>; relevo seco. Ver também: Estampagem <stamping>; Impressão a seco <dry printing>. [2] <pebbling> - Processo de acabamento de papel impresso, que consiste em produzir um efeito ondulado ou granulado. Termo alternativo: <embossment>. Ver também: Estampagem <embossing>. v O processo de gofragem envolve uma matriz em alto-relevo, montada sob o suporte a ser estampado, e uma contra-matriz em baixo-relevo que se encaixa perfeitamente à primeira, montada sobre o suporte; quando pressionadas, produzem uma imagem em alto-relevo no suporte. A estampagem pode ser feita a quente ou a frio. Quando não emprega tinta ou cor, é chamada de estampagem cega <blind embossing>; quando combinada com laminados, recebe o nome de estampagem laminada <foil embossing>; quando a matriz e a contramatriz são invertidas para produzir uma imagem em baixo-relevo no suporte, é chamada de gravação a seco <debossing>. v A gofragem feita no papel durante o processo de fabricação envolve um equipamento semelhante a uma supercalandra, dotado de um cilindro gravado que pressiona o papel contra um cilindro compressível.
Goudronné <asphalt paper> - Tipo de papel tratado com betume, para torná-lo impermeável e próprio para a embalagem e o transporte de mercadorias. Termos alternativos: alcatroado; betumado; <tarred brown paper>.
Gramatura - [1] <basis weight> - {a} Massa de uma folha de papel expressa em gramas por metro quadrado (g/m2). {b} Peso, expresso em libras, de uma resma (500 folhas) de papel de um determinado tipo, cortado no formato básico, expresso em polegadas. Termos alternativos: peso básico; <substance>; <substance number>; <substance weight>. Ver também: Peso equivalente <equivalent weight>. [2] <grammage> - Peso de uma folha de papel cuja medida é um metro quadrado de área, expresso em gramas. Termo alternativo: gramagem. v Nos EUA, a gramatura dos cartões é expressa em libras por 1000 pés quadrados; a gramatura do papel de parede é especificada em onças, e convertida em libras por resma multiplicando-se o peso em onças por 4 e adicionando-se 2; para papel de escrever, o formato de uma resma é 17 x 22 - 500 (aproximadamente 1300 pés quadrados).
Gramatura nominal <nominal basis weight> - Gramatura de especificação do papel correspondente à gramatura real (média) de fabricação, incluindo as tolerâncias. Termo alternativo: <nominal weight>. Ver também: Gramatura <grammage>; Gramatura real <actual basis weight>.
Gramatura real <actual basis weight> - Massa de um papel medida sob as condições ambientais reais existentes, a qual pode diferir da gramatura nominal em decorrência das variações do processo de fabricação e da influência do conteúdo variável de umidade. Ver também: Gramatura <grammage>; Gramatura nominal <nominal basis weight>.
Grampo em sela <saddle stitch> - Método de encadernação de livretos, de brochuras, de panfletos etc., no qual os cadernos são abertos ao meio, colecionados junto com a capa e grampeados com fio de arame através da linha de dobra da lombada; os cadernos são apoiados em suportes chamados “selas” enquanto são transportados para o grampeador. Termos alternativos: costura com arame <wire stitch>; grampo a cavalo <horse-staple>; grampo cavalete; <saddle wire>.
Grampo lateral <side-stitch> - Método de encadernação de livros e de revistas em lombada quadrada, no qual os cadernos dobrados ou as folhas soltas são grampeados ao longo do seu lado, próximo da lombada; as páginas do produto encadernado desse modo não podem ser totalmente abertas, e o produto não permanece plano quando aberto. Termo alternativo: <side-wire>.
Guarda - [1] <end leaf> - {a} Folha de papel resistente, geralmente de cor diferente e ornamentada,  dobrada para formar duas folhas, uma das quais é colada à parte interna da capa do livro, e a outra permanece solta. Ver também: Salvaguarda <safe-guard>. {b} Papel resistente, fabricado segundo requisitos específicos, usado para prender e segurar o corpo do livro à capa; uma folha é colada à capa frontal e outra à capa traseira; as páginas restantes (4, 6 ou 8), feitas do mesmo papel resistente, separam a capa do miolo; as guardas podem ser impressas com desenhos ornamentais e, nas encadernações de luxo, podem ser de seda ou de couro. Termos alternativos: <endleaf>; <end page>; <endpaper>; <end paper>; <endsheet>; <fancy end>; guarda branca <flyleaf>; resguardo. [2] <safeguard> - Dispositivo de proteção localizado em pontos de um equipamento que representam algum tipo de risco ao operador ou ao próprio equipamento. Termo alternativo: <guard>; proteção <safekeeping>.
Guia de bobina <web guide detector> - Célula fotoelétrica posicionada nas bordas da bobina, em diversos pontos de uma impressora rotativa, cuja função é comandar o mecanismo responsável pelo posicionamento lateral do papel ao longo do sistema de impressão.
Guias de folha <sheet guide rods> - Varões localizados na entrada da mesa de alimentação de uma impressora ofsete plana, cuja função é abaixar os cantos da contrapinça das folhas de papel.
Guias frontais <front edge guides> - Dispositivos localizados ao final da mesa de margeação de uma impressora ofsete, para controlar a posição e o alinhamento das folhas em relação ao cilindro de contrapressão, bem como a curvatura da margem de pinça das folhas, antes da impressão. Termos alternativos: aparadores frontais <front stops>; <front guides>; <front lays>.
Guilhotina - [1] <cutter> - Máquina provida de uma lâmina afiada utilizada para cortar papéis. [2] <flatbed cutter> - Máquina utilizada para refilar as bordas dos livros. [3] <guillotine cutter> - {a} Dispositivo manual ou automático dotado de uma faca longa e pesada que desce sobre uma mesa, utilizada para cortar e refilar resmas de papel. Termos alternativos: <paper cutter>; <paper knife>. Ver também: Cortadeira <cutter>. {b} Faca de aço pesada, operada por pedal ou automaticamente, empregada na fotogravação e cópia de chapas metálicas para refilar folhas de cobre, zinco ou magnésio, ou para cortar o excesso de eletrótipo ou estereótipo. Termos alternativos: <guillotine>. [4] <guillotine trimmer> - Máquina automática utilizada para cortar bobinas de papel em folhas de formatos variados. Termos alternativos: cortadeira; <cross cutter>.
Guilhotina linear - [1] <flat cutter> - Máquina dotada de uma única faca reta utilizada para cortar resmas de papel ou refilar livros. [2] <trimmer> - Equipamento dotado de uma faca de aço afiada, operada por pedal ou automaticamente, utilizada para cortar ou fazer o pré-refile do papel. Termos alternativos: <straight cutter>; <trimming machine>. v Os componentes básicos das guilhotinas incluem: uma faca, um balancim (calcador), uma mesa plana, um esquadro lateral e um esquadro traseiro. A resma de papel é encostada nos esquadros e presa pelo balancim (para evitar que se movimente durante o corte). A faca tem um bisel cujo ângulo deve ser adequado ao material a ser cortado; por exemplo: para papéis finos, papéis de escrever e cartolinas, os ângulos devem ser 19°, 22° e 24°, respectivamente. Embora não exista um ângulo adequado a todo tipo de material, uma regra geral estabelece que materiais macios exigem ângulos menores do que os materiais mais rígidos (duros). O uso indevido implica em queda de qualidade do corte, desgaste prematuro das facas e queda de produtividade. Os esquadros laterais e traseiro posicionam as folhas precisamente sob a faca, esquadrejando-as antes do corte. Os esquadros laterais são estacionários (fixos), enquanto o esquadro traseiro é móvel, para acomodar os diversos comprimentos de corte. O balancim é uma barra metálica, paralela à faca, que desempenha duas funções: remover o ar arma-dilhado entre as folhas e prender firmemente a pilha de papel durante o corte. As guilhotinas modernas compensam automaticamente a pressão do balancim. Após o corte, um sensor avalia e ajusta automaticamente a pressão. Excesso de pressão do balancim pode marcar o papel, enquanto falta de pressão pode comprometer a qualidade do corte. A mesa da guilhotina pode ser dotada de um sistema de colchão de ar, para facilitar a movimentação das resmas, sobretudo quando se processa papéis pesados e folhas de grandes formatos. Algumas guilhotinas têm sistema automático de remoção de aparas. Quando a faca torna-se cega, o corte torna-se impreciso e serrilhado, as bordas das pilhas tornam-se rugosas (irregulares), as folhas grudam entre si e o corte parece mais escuro. Todos esses fatores são indicativos de que a faca deve ser afiada, caso contrário, ocorrerá acúmulo de partículas de papel nas blanquetas das impressoras ofsete. Alguns equipamentos auxiliares incluem: mesas de ar de baixa pressão, indicadores de linha de corte, elevadores de pilha, mesas vibratórias e outros.
Guilhotina trilateral - [1] <three-knife trimmer> - Tipo de guilhotina de três facas empregada no acabamento para refilar os três lados externos de um produto encadernado, numa só operação, em-linha ou não com uma encadernadora. [2] <five-knife trimmer> - Tipo de refiladora dotada de cinco facas, para refilar e separar livros produzidos em duplo-paralelo. Termo alternativo: refilador trilateral.